-
1 вспомогательный бассейн
вспомогательный бассейн
(АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательный бассейн
-
2 уборочный пролет
Русско-английский новый политехнический словарь > уборочный пролет
-
3 уборочный пролет
auxiliary bay метал.Русско-английский политехнический словарь > уборочный пролет
-
4 вспомогательный бассейн ядерного реактора
вспомогательный бассейн ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательный бассейн ядерного реактора
-
5 бассейн ядерного реактора
Engineering: reactor auxiliary bay (вспомогательный), reactor bay (вспомогательный)Универсальный русско-английский словарь > бассейн ядерного реактора
-
6 вспомогательный бассейн
Engineering: auxiliary bay (выдержки ядерного топлива)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательный бассейн
-
7 вспомогательный бассейн ядерного реактора
Engineering: reactor auxiliary bayУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный бассейн ядерного реактора
-
8 уборочный пролёт
Metallurgy: auxiliary bay -
9 бассейн ядерного реактора
Русско-английский политехнический словарь > бассейн ядерного реактора
-
10 вспомогательный бассейн
( выдержки ядерного топлива) auxiliary bayРусско-английский политехнический словарь > вспомогательный бассейн
-
11 площадка
площадка сущfieldвертолетная площадка1. helipad2. heliport deck вертолетная площадка на крыше зданияroof-top heliportвзлет с ограниченной площадкиspot takeoffвременная посадочная площадкаtemporary airfieldвспомогательная посадочная площадкаauxiliary airfieldвыбор посадочной площадкиchoice of fieldвысокогорная посадочная площадкаhigh airfieldгрунтовая посадочная площадкаunpaved airfieldдлина площадкиfieldзапасная посадочная площадкаauxiliary landing fieldконтрольная площадка на аэродромеaerodrome checkpointмаркировка площадки проверкиcheckpoint markingнеподготовленная посадочная площадкаunprepared airfieldплощадка длительной стоянкиparking rampплощадка для взлета вертолетаhoverwayплощадка для ожиданияholding apronплощадка для опробованияrun-up areaплощадка для проверки высотомеров1. altimeter checkpoint2. altimeter check location площадка для списания девиации компасаcompass baseплощадка для стоянкиparking bayплощадка ожиданияholding bayподготовленная посадочная площадкаprepared landing areaпосадочная площадка1. landing site(для вертолетов) 2. landing field посадочная площадка с естественным покрытиемnatural airfieldпосадочная площадка с искусственным покрытиемsurfaced airfieldпосадочная площадка с травяным покрытием1. grass airfield2. turf airfield 3. grass landing area приангарная площадкаhangar apronрабочая площадкаworking platformразворот на посадочную площадкуbase turnрезервная посадочная площадкаreserve airfieldсигнальная площадкаsignal areaсмотровая площадка1. observation desk2. observation deck частная посадочная площадкаprivate airfield -
12 отсек
section
(конструктивно-технологическая часть)
- (помещение) — compartment
-, багажный — baggage compartment
- багажный для варианта за грузки "багаж при себе" — carry-оп baggage compartment carry-оп baggage compartment with 240 cubic feet of baggage space.
- багажный, средний — centre baggage compartment
-, бытовой — service compartment
к бытовым отсекам относятся буфеты, кухни, туалеты, гардеробы. — domestic ал@ hygienic eompartments: galley, pantry, lavatories, coat rooms.
-, водонепроницаемый — watertight compartment
- вспомогательной силовой установки (всу) — auxiliary power unit compartment, apu compartment
-, гардеробный, модульный (верхний) — overhead coat stowage module
-, герметический (ла) — pressurized compartment
-, грузовой — cargo compartment
-, грузовой, для контейнерных и бесконтейнерных грузов — (cargo) compartment for сапtainerized and bulk cargo
- двигателя [двигатепьный] — engine compartment
-, закабинный — aft-of-cockpit compartment, compartment aft of cockpit
- крыла — wing section
- крыла, носовой — wing l.e. section
- оборудования — equipment compartment
- отрицательных перегрузок (топливного бака) — recuperator
-, передний (задний) багажный — forward (rear, aft) baggage compartment
- подачи топлива в перевернутом полете (отсек отрицательных перегрузок) — recuperator
- под полом (грузовой) кабины — (cargo) compartment underfloor space
-, пожароопасный — designated fire compartment
-, предрасходный (топливного бака) — alternate fuel reservoir
-, приборный — equipment compartment
- радиооборудования — radio compartment /bay/
- радиоэлектронного оборудования — avionics compartment /bay/
-, расходный (топливного бака) — fuel consumed /feed, service/ reservoir
each main tank has a fuel reservoir to feed the engine.
-, сборный (топливного бака) — collector
-, служебно-технический — service compartment
-, служебный — service compartment
- "сухой" (крыла, для слива конденсата) — "dry" cell
-, технический — accessory compartment
отсек, служащий для размещения и установки различных агрегатов и блоков оборудования. — the accessory compartment is used for housing of various components or accessories.
- топливного бака (для размещения бака) — fuel tank compartment
- топливного бака (собственно бак) — fuel сеll
-, топливный — fuel сеll
- тормозного парашюта — drag parachute stowage compartment
-, уравнительный (в топливном баке) — surge box /cell, compartment/
продолжительное кабрированне может привести к израсходованию топлива из уравнительного отсека и отлив топлива от насосов. — sustained nose high attitudes could cause surge box fuel to be depleted and pumps to be uncovered.
-, успокоительный (гасящий колебания топлива) — anti-surge сеll /compartment/
- фюзеляжа (помещение) — fuselage compartment
- фюзеляжа (часть) — fuselage section
- (шасси) — landing gear compartment (bay, well)
отсек, закрываемый створками, для размещения убрапной опоры шасси, — the structure of the doors used to enclose the landing gear compartment.
- централизованного технического обслуживания — service center (compartment)
отсек имеет освещение и оборудован розеткой сну. — the service centers are lighted and equipped with a service interphone jack.
- централизованного обслуживания электрооборудования — electrical center (compartment) а door provides access to the electrical center from the outside.
- (радио) электронного оборудования — avionics compartment /bay/
- элерона — aileron section
- элерона, носовой (передний) угол отсека — aileron l.e. /nose/ section corner of the compartmentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отсек
-
13 отделение
1. с. separation, segregation2. с. compartment, room, section; bay3. с. departmentСинонимический ряд:1. изолирование (сущ.) изолирование; отгораживание; отъединение2. филиал (сущ.) филиал -
14 отделение
falloff, cabinet, chamber, compartment, department, detachment, disengagement, ( предприятия) division, ( черных металлов из цветного скрапа) drawing, floor, hatch, isolation, plant, room, section, segregation, separation, trapping* * *отделе́ние с.1. ( разделение) separation, segregation2. ( отгороженное помещение или часть его) compartment, room, section; ( на заводах) bay3. (часть учреждения, предприятия) departmentотделе́ние ви́хрей — vortex detachmentотделе́ние вспомога́тельных механи́змов мор. — auxiliary machinery roomотделе́ние ко́рня мат. — isolating of a root, root locationмаши́нное отделе́ние — machine [engine] roomмонта́жное отделе́ние полигр. — planning departmentотделе́ние отгру́зки гото́вой проду́кции — shipping [dispatching] departmentру́мпельное отделе́ние мор. — steering [tiller] compartment, steering [tiller] roomотделе́ние свя́зи [ОС] — post officeотделе́ние синхрои́мпульсов ( от полного телевизионного сигнала) [m2]по амплиту́дному при́знаку — separation by amplitude (means)отделе́ние синхросме́си от сигна́ла изображе́ния — separation of the composite synchronizing signal from the camera [picture] signalотделе́ние ступе́ни косм. — stage separation* * *1) branch; 2) separation -
15 ACB
advisory circulars - British — рекомендательные циркуляры британских норм лётной годности (включены в текст новой редакции британских НЛТ, например, BCAR 23, BCAR 29, основанных на соответствующих частях НЛТ США) -
16 верповальный буксир
Русско-английский военно-политический словарь > верповальный буксир
-
17 десантно-верповальный буксир
Русско-английский военно-политический словарь > десантно-верповальный буксир
-
18 дизельный буксир
Русско-английский военно-политический словарь > дизельный буксир
-
19 спасательный буксир
Русско-английский военно-политический словарь > спасательный буксир
-
20 морской буксир
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > морской буксир
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bay class — can refer to any of the following classes of warship;* Bay class frigate, serving the Royal Navy during World War II. * Bay class icebreaking tug, serving the United States Coast Guard. * Bay class landing ship dock, plus auxiliary version,… … Wikipedia
bay|o|net — «BAY uh niht, neht; BAY uh NEHT», noun, verb, net|ed, net|ing. –n. 1. a blade for piercing or stabbing, attached to the muzzle of a rifle, musket, etc. A bayonet is like a heavy dagger and may be detached and used as a separate hand weapon. 2. a… … Useful english dictionary
Bay class landing ship dock — The Bay class are a class of landing ship dock (LSD) operated by the British Royal Fleet Auxiliary. Together with the sclass|Albion|landing platform dock|0 they provide the Royal Navy with a significantly enhanced amphibious capability. In… … Wikipedia
Bay Area Rapid Transit — Infobox Public transit name = Bay Area Rapid Transit imagesize = 100px locale = San Francisco Bay Area transit type = Rapid transit began operation = September 11, 1972 system length = convert|104|mi|km|abbr=on lines = 5 stations = 43 (1 under… … Wikipedia
Bay-Klasse — RFA Lyme Bay in Portland 2007 Übersicht … Deutsch Wikipedia
Auxiliary Crane Ship — An Auxiliary Crane Ship is a vessel of the United States Military Sealift Command designed to operate where port facilities are limited or damaged to transfer cargo between themselves, other vessels, and piers. Description Auxiliary crane ships… … Wikipedia
German auxiliary cruiser Kormoran — Kormoran redirects here. For other uses, see Kormoran (disambiguation). Auxiliary cruiser Kormoran meets a German U boat at sea Career (Nazi Germany) … Wikipedia
Royal Fleet Auxiliary — The Royal Fleet Auxiliary (RFA) is a component of the Naval Service that keeps the Royal Navy of the United Kingdom running around the world. Its main function is to supply the Royal Navy with fuel and supplies. It also counts a repair ship, and… … Wikipedia
Roman Catholic Diocese of Green Bay — Diocese of Green Bay Dioecesis Sinus Viridis Cathedral of St. Francis Xavier, Green Bay Location … Wikipedia
Classe Bay — Le RFA Lyme Bay à Portland Histoire A servi dans … Wikipédia en Français
RFA Mounts Bay (L3008) — is a Bay class auxiliary landing ship dock (LSD(A)) of the Royal Fleet Auxiliary. She is named for Mount s Bay in Cornwall.She was launched at the BAE Systems Naval Ships yard in Govan, Glasgow on 9 April 2004. Mounts Bay took part in the Vela… … Wikipedia